« ★ジュノさん「逆転の女王」今夜放送開始!記事とセクションTV&「今日を楽しめ」写真と視聴率UP!&ビョンホンさんGooddownloaderCF | トップページ | ★チョン・ジュノ モバイルOPEN♪ »

2010.10.18

★ジュノさん「逆転の女王」OST2曲目公開!OSTの2曲を韓国語で一緒に歌おうカタカナ読み♪

こんばんは~
今日2回目のブログ更新ですf^_^;

今夜はついに
「逆転の女王」放送開始!ですが
OSTタイトル曲2の2作目
Timさんの「別れを学ぶ(이별을 배우다) の
発売日
でもありますね♪

以前からOSTマニアな私f^_^;
部屋に積み上げられた韓国版OSTの山(笑)
それでも新しい韓国ドラマや韓国映画を見るたびに買っちゃう~
そして一緒に熱唱するんです(笑)

以前もココに書きましたケド
Timさんの「サランハムニダ」が超スキな私、
この曲も好き~ヤバいくらい好きかもっ

★NATE動画:Tim「別れを学ぶ」(逆転の女王OST) 팀 - 이별을 배우다 (역전의 여왕 OST)
Ec95a8ebb2941

歌詞はコチラ
ハングルにカタカナ読みをつけてみました♪
これで、ドラマ見ながら歌っちゃってくださいっ(*^_^*)

イビョリランゲ モドゥ タ クロンゴルカ
이별이란 게 모두 다 그런 걸까
タ アル ゴ カットン ネ マムド ヨギエン オプコ
다 알 것 같던 네 맘도 여기엔 없고
イッチモッテットン ノエ ク ピョンジマジョ
읽지 못했던 너의 그 편지마저
タ チウォヤ ハル キオクグァ マチンガチン ゴル
다 지워야 할 기억과 마찬가진 걸

ハルハル ヒミ トゥロド ミッチン ゴシ ネガ ミウォド
하루하루 힘이 들어도 미친 듯이 네가 미워도
アム マルド ハルス オンヌン ネ マムン オッチョジョ
아무 말도 할 수 없는 내 맘은 어쩌죠
ハヨムオプシ ヌンムリ ナド ミッチンゴシ ボゴシポド
하염없이 눈물이 나도 미친 듯이 보고 싶어도
アムゴット ハルスオプチャナ チョンマル
아무 것도 할 수 없잖아 정말

サランイラミョン チョグムン タルゲッチョ
사랑이라면 조금은 다르겠죠
タ トナボリン クシガン ヨギエ ナマ
다 떠나버린 그 시간 여기에 남아
ビョル ス オプソットン ナエ ク ハルマジョ
별 수 없었던 나의 그 하루마저
タ ポジョボリン ネ マメ ヒュント ガッタソ
다 퍼져버린 내 맘의 흉터 같아서

ハルハル ヒミ トゥロド ミッチン ゴシ ネガ ミウォド
하루하루 힘이 들어도 미친 듯이 네가 미워도
アム マルド ハルス オンヌン ネ マムン オッチョジョ
아무 말도 할 수 없는 내 맘은 어쩌죠
ハヨムオプシ ヌンムリド ナド ミッチンゴシ ボゴシポド
하염없이 눈물이 나도 미친 듯이 보고 싶어도
アムゴット ハルスオプチャナ チョンマル
아무 것도 할 수 없잖아 정말

ヤクソケジョヨ クゴセソラド マンナル ス イッケ
약속해줘요 그 곳에서라도 만날 수 있게
チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘요
お~お~・・・
ナド イジェン ジュンビガ テッナバ
나도 이젠 준비가 됐나 봐
ハヨムオプシ ヌンムリ ナソ ミッチン ゴシ ボゴ シポソ
하염없이 눈물이 나서 미친 듯이 보고 싶어서
イジョン チョンマル ノエゲロ カッゴヤ
이젠 정말 너에게로 갈 거야

*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*

★NATE動画:キム・ゴンモ「泣いてしまって」김건모 - 울어버려 (逆転の女王OST)
(드라마 '역전의 여왕' ost)

Ec95a8ebb294ecbba4ebb284ec97adeca08

ウロボリョ ウェ チャムヌン ゴンデ
울어버려 왜 참는 건데
チロボリョ ウェ サムキヌンデ
질러버려 왜 삼키는데
ハントゥ ボンチュム マンガチンダゴ タルラジヌン ゴン 
한두 번쯤 망가진다고 달라지는 건
アムゴッド オプチャナ
아무것도 없잖아

セサンイ チャム ピョン ティジル アナ
세상이 참 내 편 되질 않아
ク ヌグド ネ マム ガッチル アナ
그 누구도 내 맘 같질 않아
クドゥン サルチョロム バクヒン ハンスム ガットゥンマル
굳은 살처럼 박힌 한숨 같은 말

ハンソヨヌン キビ ノオトゥルケ
하소연은 깊이 넣어둘게
ウィロハンテ キダジ アヌルケ
위로한테 기대지 않을게
トラワットン ゴン サンチョプン
돌아왔던 건 상처뿐
ナマン ナル アナチュル ス イッソ
나만 날 안아줄 수 있어

ティクル ガットゥン ピッチュル ナン ボッチャプコ タルリョガ
티끌 같은 빛을 난 붙잡고 달려가
イ クテ キョルグ ナン ウッヌンダ ミドゥミョ
이 끝에 결국 난 웃는다 믿으며
コウル ソゲ ナル ボミョ ソリチンダ
거울 속에 날 보며 소리친다
ナガ ナル ウィヘ ソリチンダ
내가 날 위해 소리친다

ウロボリョ ウェ チャムヌン ゴンデ
울어버려 왜 참는 건데
チロボリョ ウェ サムキヌンデ
질러버려 왜 삼키는데
ハントゥ ボンチュム マンガチンダゴ タルラジヌン ゴン 
한두 번쯤 망가진다고 달라지는 건
アムゴッド オプチャナ
아무것도 없잖아

ウロボリョ
울어버려

カスミ チャム ムディョジチル アナ
가슴이 참 무뎌지질 않아
サランド イルド シュチル アナ
사랑도 일도 쉽질 않아
ホンテ セサンウン ウェ チャック
헌데 세상은 왜 자꾸
ネゲ ボティラン エーギマン ヘ
내게 버티란 얘기만 해

ティクル ガットゥン ピッチュル ナン ボッチャプコ タルリョガ
티끌 같은 빛을 난 붙잡고 달려가
イ クテ キョルグ ナン ウッヌンダ ミドゥミョ
이 끝에 결국 난 웃는다 믿으며
コウル ソゲ ナル ボミョ ソリチンダ
거울 속에 날 보며 소리친다
ナガ ナル ウィヘ ソリチンダ
내가 날 위해 소리친다

ウロボリョ ウェ チャムヌン ゴンデ
울어버려 왜 참는 건데
チロボリョ ウェ サムキヌンデ
질러버려 왜 삼키는데
ハントゥ ボンチュム マンガチンダゴ タルラジヌン ゴン 
한두 번쯤 망가진다고 달라지는 건
アムゴッド オプチャナ
아무것도 없잖아

ウロボリョ
울어버려
(또 눈물따위 흘리는 게 뭐 어떻다고)

ボラン ドゥシ イロソミョン テ ウッソジュミョン テ
보란 듯이 일어서면 돼 웃어주면 돼
クン ネイルル キダリョ
큰 내일을 기다려
オヌルン ヌンムリ フルリョ
오늘은 눈물이 흘러


*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*

완모님
한국드라마나 영화는
노래를 들으면
가슴이 뭉클해지네요
정말로 좋아해요~~♪

|

« ★ジュノさん「逆転の女王」今夜放送開始!記事とセクションTV&「今日を楽しめ」写真と視聴率UP!&ビョンホンさんGooddownloaderCF | トップページ | ★チョン・ジュノ モバイルOPEN♪ »

ひとりごと♡」カテゴリの記事