おはよ～ｺﾞｻﾞｲﾏｽ！
ヲタのみなさまはもうお読みだと思いますが
ビョンホン帰国の記事貼らせてくださいm(_ _)m
いくつかの記事をすこしわかりやすく訳してみましたぁ
（チト追加してﾏｽf^_^;）
ビョンホン帰国してウニちゃんもママも
うれし～でしょうﾈ♥
ワタシには、ビョンホンと同い年の兄がいるのですが
兄はずっとNYに住んでいたので
帰国した時はうれしかったです～
「お尻のキレイな女性がスキ」ってカワイイf^_^;
チャールズとは韓国語で話すんですねぇ（そりゃそーか）
みなさまはチャールズに話し掛けるときはやっぱ英語？
ワタシは韓国語でしか話し掛けたことないのでやっぱお答えも韓国語だったっす
チャールズの流暢な英語もﾅﾏで聞いてみたいっす
八月のクリスマスの
ホ・ジノ監督（허진호）監督と映画を作りたいんですねぇ
ヨン様の「四月の雪」は以前映画館に見に行きましたが、
ワタシ的には微妙に・・・・・なカンジだったんですよねぇ（小声）
それにしてもケガ大丈夫でしょうかぁぁ？
早く治りますように・・
俳優イ・ビョンホンがハリウッド映画 ‘G.I.Joe’ 撮影を終えて 11日帰国した。
イ・ビョンホンは去年 7月中旬映画 ‘ノムノムノム’の中国撮影を始まりに LA,香港,プラハ等地でハリウッド映画‘I come with the rain’, ‘G.I.Joe’の撮影をして来た。
イ・ビョンホンは最後に 10日(現地時間) チェコプラハで ‘G.I.Joe’ 撮影を終えて急いで韓国に帰って来た。
イ・ビョンホン所属社関係者は 「その間何回か帰国することはしたが短い期間だったしほとんど 1年近く海外で滞留した」 「久しぶりに韓国に帰って来て休息を取った後早いうち ‘ノムノムノム’ 広報活動に入る計画だ」と明らかにした。
ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソン主演の ‘ノムノムノム’は 7月中旬封切られる。‘ノムノムノム’ 広報日程以後イ・ビョンホンはカン・ジェギュフィルムが製作を引き受ける,製作コスト 200億ウォン規模の大作ドラマ ‘アイリス’に出演して 5年ぶりにブラウン管にカムバックするようになる。
イ・ビョンホンはさらに 「負傷した事実を所属社(BHエンターテイメント)とお母さん,家族を含めて誰にも言わなかった。お母さんにはほんの数日前に知らせた」「過激なアクションシーンではない軽い場面を撮影する時けがをして悔しかった」と笑いながら言った。
チェッコプラハでハリウッド映画追いこみ撮影の中だったイ・ビョンホンは一日でも早く帰国したい心が切実なように見えた。それもそのはず 1年近く海外撮影現場を転々として韓国を去っていたから故国が懐かしくなるのはしようもないことだ。
◇「撮影が終わるやいなや帰国して滞った映画見るはず」
イ・ビョンホンは最近プラハ現地で持ったインタビューから 「来る 15日にすべての撮影が終わる予定だが私の撮影分はそれより何日か先に終わる」「映画打ち上げコンパにも参加したいが韓国に早く行きたい心がもっと大きい。撮影が終わるやいなや帰国するつもりだ」と言った。
実際にイ・ビョンホンは自分の出演分量撮影を皆終えた後 11日帰国した。去年 7月中旬から中国,アメリカ,香港,チェコ等地を歩き回って映画 ‘ノムノムノム’と ‘I come with the rain’ などハリウッド出演作たちの撮影をして来たから一刻も早く家に帰って来たかったはずだ。
そんな彼に韓国へ行けば一番したい事が何か問うと、長い間見られなかった友達に会うとかどんな料理を食べたいという予想返事ではない以外な答えが帰って来た。すぐ映画が見たいということ。イ・ビョンホンは 「韓国へ帰ったら滞った映画が見たい」「撮影途中片手間に DVDを見ることはしたが忙しくてまだ見られなかった映画があまりにも多い」と返事した。
◇「外国人たちが難しくても私の韓国名前呼ぶのを聞くのが好き」
日本を含めた他のアジア国々でも人気を呼んでいるしハリウッドに進出してもう二つの作品を取ったイ・ビョンホンは英語の名前ではなく ‘イ・ビョンホン’ ‘이병헌’名前三字で活動している。外国人たちが正確に発音しやすくない名前なのにそうしている。
初めには ‘病気(Byung)’と短く呼んだ海外映画スタッフたちにもイ・ビョンホンは親しくなった後 ‘ビョンホン(Byung Hun)’を付けて呼ぶようにした。イ・ビョンホンはこれに対して 「英語名前を作らないことは外国人たちが難しくても私の韓国名前を呼ぶことを聞くことが好きだから」と理由を明らかにした。‘イ・ビョンホン’という名前を ‘完全に’ そして ‘そのまま’ 世界に知らせたい固い意志が彼の説明で感じられた。
一方韓国人なら大部分が分かっている自分の名前と顔をこれからはもっと広い所の映画ファンたちに知らせなければならないという理由でイ・ビョンホンは負傷の痛みも忘れなければならなかった。
2ヶ月前蹴り場面を撮影した彼は右側膝に痛みを感じたが該当の場面の撮影が終わった後になって初めて病院を尋ねた。‘ノムノムノム’ 撮影の前左側足首が折れたことに引き続き再び右側膝靭帯が少し破れる負傷だった。
イ・ビョンホンは 「現地で治療をまともに受けることができなかったが帰国することができなくて最大限気を付けて撮影を続けた」と 「気を付ければもっと悪くならないと言うが負傷が長続きすることができて心配だ」と付け加えた。
終りに適齢期をふらりと越したイ・ビョンホンに理想のタイプを問うと彼は 「第一に対話がよく通じたら良くて、尻のきれいな女が好きだ」と言って笑いを催した。
俳優イ・ビョンホンが結婚に関する本音を明らかにした。ハリウッド二番目出演作 'G.I.Joe'を撮影中のイ・ビョンホンをチェコプラハ現地で会った。
ほのかな低音と目つきで女心を捕らえて来たイ・ビョンホン。青春スターで始めていつのまにか三十代後半の年で入った彼は 「結婚を思ってからもう久しくなった」と言う。
「結婚したくなったのはもう何年前です。したいと言えたらもうしていたと思う。しかし縁と会う時までは心のようにならないのが結婚のようです。」
美女たちが多いことで有名なチェコだがイ・ビョンホンは韓国人ではない女性には理性的にひかれないと 「対話が通じる女と会いたい」と理想のタイプを明らかにした。「幼い頃とは違いこれからは言葉が通じて対話になる人と結婚したいです。外国女はいくらきれいでも画譜を見る感じだと言えるか。心が行くのはやっぱり韓国人のようです。」
特に海外で 200日が過ぎる期間の間と留まりながら撮影していると韓国でのすべてのものが懐かしくなると。韓国に帰って映画を見て,韓国作品に出演したいと彼はいらだつ。
映画 'G.I.Joe'の撮影を終えて来る中旬頃帰国してキム・ジウン監督の 'ノムノムノム' 広報スケジュールを消化するイ・ビョンホンはもう次期作を決めた状態だ。カン・ジェギュ監督の大型プロジェクト 'アイリス'で男性美を誇る予定。メロの鬼才で名声を享受して来たイ・ビョンホンは最近作でのアクション演技に対して 「おもしろくて楽しい過程」と説明した。
「アクション演技は確かに停年があります。しかしそれがいつなのかはわからないようです。身が追いついてくれる時まで,俳優のできる時までが正解ですね。」
骨を惜しまない性格のせいか,最近映画 'G.I.Joe'の撮影の中で負った負傷にもかかわらず身代わりいなくアクションシーンを演技している。アクション場面を撮影する途中少し足がちょっと良くないと思ったが,診断結果では負傷だったこと。'ノムノムノム' 撮影で足骨折負傷を負ったが今度は靭帯が破れて俳優人生の険難さを味わっている。
韓国映画代表監督たちと呼吸を成したイ・ビョンホンはこれから一緒に作業したい人でホ・ジノ監督を挙げた。「一緒にやって見たい監督たちはもちろんたくさんいます.しかしホ・ジノ監督とはほとんど出演段階まで行ってから行き違ったこともあって,必ず一度作業して見たいです。ホ・ジノ監督の作品が好きでもあって。」
プラハでイ・ビョンホンは率直でまじめに俳優として,男としての本音を伝えて来た。男として幸せな家庭を立てて,俳優として力がつくす瞬間まで演技をしたいというイ・ビョンホンの真摯な目つきが輝いた。
上手な英語?別に勉強しない
チェコで会ったイ・ビョンホンは上手な英語を公開した。
海外取材陣との質疑応答はもちろんプラハ現地での意思疎通もわだかまりない姿が印象的だった。もしかして海外進出を念頭に置いて英語を勉強したか問う質問にイ・ビョンホンは 「高3の時から 2年間英語学院に通ったのが全部」と言う。
「自慢ではなくて(笑) 語学的な面で資質があるようです。それで仏文科に行ったのではなくて(笑)。英語勉強は高3の時と浪人の時 2年間語学院に通ったのが本当に全部です。ただアメリカに親戚らが多くて休みの時知り合いたちを訪問しながら生活英語をちょっと学ぶことはしたんです。そうとは言っても 2週位ほど滞留しただけだけれど。他のものはそうではないのに,語学的な部分ではちょっと早く学ぶ方です。」
英語を学ぶためにわざわざ英語がうまいマネージャーを雇って 1対1 個人教授を受けたという巷のうわさに対してもイ・ビョンホンは否定する。「今仕事を見てくれるマネージャーがアメリカ海外同胞人であるのは合っているが,その人とは韓国語でだけ話します(笑).お互いに英語を全然書かないのに何を…」
*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*
완모님
나엔 이병헌씨 동갑의 친오빠가 있어요♪
친오빠는 유학으로 미국에 갔고
지금은 일에서 언제나 미국에 있어요～
친오빠는 일 바빠서 쭉 얼굴 볼 수 없으니까
잘 지냈는가...라고 늘 걱정하고 있네요～
잘 지내는 것 같아요,뭐...
