ワンモさまのコラム「一事一言」第５回目♪

おはようｺﾞｻﾞｲﾏｽ！

きゃ～～！
ワンモさまの「一事一言」、
第５回目です！
先週で終わりじゃなくて嬉しス！

今月の「一事一言」、
完全にワンモさまメインでしたね♪
さすが！さすが！ワンモさまです！

今日はワタシ、キッズイベントのお仕事が入ってて
ちょっとバタバタしてるのですが、
とりいそぎ翻訳しちゃいますっ

第１回目はコチラ★過去記事ポチ
第２回目はコチラ★過去記事ポチ
第３回目はコチラ★過去記事ポチ
第４回目はコチラ★過去記事ポチ
一事一言ご紹介はコチラ★過去記事ポチ

[一事一言] 日本人の徹底した職業意識
ソン・ワンモ　アーティストビュー代表

日本には、創立100年以上になった企業が 1万社を過えるほどに存在すると言う。日本で家業は家門の名誉に代々伝わってきたし、彼らの姓は韓国で 「両班（ヤンバン）家門」のような脈絡（血統）だ。トヨタ・松下・ホンダなど代表企業だけではなく、大型芸能企画社である吉本興業・ホリプロ・ジャニーズプロダクションなども創業主の名前から取った。この中には上場企業もあるが社名を変えない。彼らにとって創業主の名前は自負心そのものだ。日本に特に名札をつけて勤める会社が多い理由も同じような理由と言う。

日本出張の際に札幌の安いラーメン屋に行った事がある。3代目家業で伝わっていたその店は10人余りしか入れない小さな店だったが、地域の名物だった。ラーメンの味よりは、仕事帰りにビール一杯と主人のだみ声と徳談が聞きよいそんな店だった。主人は逝去した父親が作った店で息子と一緒に働いていたし、後日息子が家業を引き継ぐと言った。「長寿企業と匠人（匠の職人）が多い国」 日本の精神と社会風土を少し理解することができた。

日本のタクシー・食堂・デパートで 90度でお辞儀をして顧客にあいさつする姿は、お決まりで受け入れるにはあまりにも真摯な姿だ。サービスを受ける人は、豪奢なインテリアのように見えることよりも、職業意識に徹底した従事者から大きい感動を感じるものだというのを今更ながら痛感する。

「日本通」のワンモさまらしい視点のコラムですよね。

特に
＞サービスを受ける人は、豪奢なインテリアのように見えることよりも、職業意識に徹底した従事者から大きい感動を感じるものだというのを今更ながら痛感する。
↑↑
ここの部分、すごく共感＆感動しました。
ビョンホンもそうですよね。
職業意識に徹底した俳優さんだから
映画を見ても、ドラマを見ても、イベントに行っても・・
私たちは大きく感動して、ますます大好きになるんですよね。

ワンモさまも同じくです。
また私の思い出話になりますが・・・m(_ _)m
初めてお会いした埼玉アリーナ韓流サミットで
「パンフレットに入るはずのJOFCのお知らせが入っていない」
と、私がお貸ししたパンフを１枚1枚めくって確認してるお姿や、
ビョンホンのカンペを用意するお姿を拝見して
その真面目で誠実そうなお姿に、
完全に一目惚れ～でした（*^_^*）
チャラチャラしたマネージャーさんだったら
絶対ファンにならなかったです。
職業意識に徹底した方だから、ずっと大好きなんですよね。

それから、このコラムを読ませていただいて、
「日本人の私にはごく普通のことが、
日本の精神と社会風土なんだ～」
・・・と逆に気づかせていただきました。

「会社の名前に自負」
これは私にもありますね～
代々続く企業ではないけれど、
「オリエ●タルランド（東京ディ▲ニ■リゾートの会社）
エンターテイメント部」
の名前のお陰で、
退演してもう何年もたっている現在もなぜか
新しい出会いがあったりするので・・・
オリエ●タルランドの名前に傷をつけないようにしなくちゃな・・
といつも思っています。

ところで、札幌のラーメン屋さんは「月見軒」かな？
以前、北海道旅行の時に寄ってきましたが、
このコラムのラーメン屋さんは違うっぽいですよね～～

・・・・・あぁぁぁ～～
今日はバタバタしてる～のに
ついつい長々と語っちゃいましたっf^_^;f^_^;

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

완모님
오늘도 일사일언 잘 봤어요！
직업의식에 투철한 완모님도
너무너무 멋있네요！
완모님의 말씀을 오늘도
마음에 새겨두겠어요～～

ワンモさまのコラム「一事一言」第４回目♪

おはようｺﾞｻﾞｲﾏｽ！
ワンモさまの朝鮮日報コラム
「一事一言」ついに４回目です～
これで終了でしょうか？終わったらイヤですー
もっともっと読みたいですーー
あと一回！あと一回！！アンコール！

第１回目はコチラ★過去記事ポチ
第２回目はコチラ★過去記事ポチ
第３回目はコチラ★過去記事ポチ
一事一言ご紹介はコチラ★過去記事ポチ

[一事一言] 文化享有は著作権保護から
ソン・ワンモ　アーティストビュー代表

エルビスプレスリーが亡くなってから 30年が去る今も彼の歌は多くのファンに愛されている。とてつもない著作権収入も彼の遺族たちに支給されている。パブリシティ権※と呼ばれる写真肖像権も現在はたくさんのスターたちにとって新しい収入源になっているし、また一つの知的権利として認められて久しい。

※顧客吸引力を中核とする経済的な価値を保護する権利

韓流ビジネスをしていたら多くの意図しない状況を経験したりもした。韓流が最高潮にあった 2004年日本の代表的な出版社 A社が韓国スターたちの写真集を発行した。

初版5万部があっという間に売り切れ、増版12万部が印刷するほどに大きな人気を呼んだ。しかしその写真集はスターたちの肖像権を獲得しないまま発行されていた。初めてその事実が分かった時 A出版社に強く抗議したが、出版社側は韓国の写真作家からすべての肖像権の確認を受けたと主張して責任を回避した。

物事に愼重で仕事の処理に手抜きもない彼らだったし、日本内でも上位に数えられる出版社だったから私はこの状況をさらに理解することができなかった。さらにそれだけではなくA出版社は「韓流ブームに否定的な影響を与える」という口実で静かに解決するよう進めたりした。しかし筆者はスターたちの権利保護のために A社を相手に権利主張を最後まで曲げなかった。結局彼らから増版となる12万部を廃棄するという約束を取りつけることができた。もちろん約束は実行された。

著作権に関して厳格だという噂があった日本までもこんなとんでもない事をやらかすという事実は率直に意外だった。私たちが文化を長い間享受しようとすれば創作者の権利を積極的に守っていかなければならない。それが結局文化を楽しむ権利を保護する道だからだ。

著作権のお話は、
ワタシ達ブロガーにとっては
少ーし耳のイタイお話なのですが・・
こうやって、記事を翻訳して貼ってるのも
本当はいけないことなので・・m(_ _)mm(_ _)mごめんなさい

■芸●秋の「th▲ m■n」
「韓流トップスターが一冊で見れる！」って
当時、すごく話題になりましたよね。
（ワタシは買えなかった組ですf^_^;）

当時の記事ポチ★

韓流ビジネスをされてる方々の中に、
もし、ワンモさまのように
当時からしっかりと権利を主張してくださる方が
いなかったら・・・
現在どうなっていたんでしょうね。

ワンモさまがいなかったら、
韓流の行く末が違っていたのかも。

俳優さんやタレントさん、
映画やドラマや歌や本やイベントも、
どれも「文化」ですよね。
これからもしっかりと守られてほしいですよね。

これからも「韓流」の文化には
ワンモさまがついているから安心！ですね。

やっぱりワンモさまは
素晴らしくて頼もしいお方です！

ワンモさまのファンであることが誇らしい、
ハニーディップでした♡

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

완모님
오늘도 일사일언 잘 봤어요！
완모님은 정말로 믿음직하신 편입니다！
앞으로도 한류는 완모님에 맡기시면
반드시 아주 잘 돼네요！！

ワンモさまのコラム「一事一言」第３回目♪

おはようｺﾞｻﾞｲﾏｽ！
ワンモさまの朝鮮日報コラム
「一事一言」の第３回目です♪

第１回目はコチラ★過去記事ポチ
第２回目はコチラ★過去記事ポチ
一事一言ご紹介はコチラ★過去記事ポチ

[一事一言] 韓流が本当に胸いっぱいな理由

1905年 「乙巳条約」（第二次日韓協約） 以後 100年が過ぎた在日韓国人社会には、現在公式的に 60万名の同胞たちが住んでいるし、「ニューカマー※」だと呼ばれる韓国人も 20万名ほどになるという。

何か月か前、在日民団のある集まりで多くの海外同胞事業家と話を交わした。彼らは長年の時間劣悪な環境の中で差別に遭い暗鬱な歳月を過ごさなければならなかったが、今は日本社会で重要な位置を占めている。

彼らは日本での 「韓流」というのが単純な文化コンテンツの輸出ではなく、それ以上の意味を持っていると強調した。日本人たちに私たちの言葉と私たちの食べ物そして私たちの文化までも好きにさせる韓流はその間どんな有名政治家や権力もやりこなすことができなかったことであり、海外同胞たちの位置をいっそう高めてくれたと言った。

また日本芸能界の隠れていた多くの韓国系スターたちもこれからは韓国人なのを堂々とと明らかにする事も多くなったという。ある50代海外同胞事業家は、このごろ日本人職員たちと韓国語で会議をしたりするのだが、韓国ドラマ見ながら独学で勉強したと言う日本若者を見れば言葉にできない胸がいっぱいさを感じると言った。

日本で大きい成功をした 80歳のある巨富（大変なお金持ち）はこんなに話した。「私は仕方なく一生を日本の名前を持って暮しました。ところがこのごろ私の孫たちは韓流のおかげで堂々と韓国の名前を持って暮しています。世の中は大きく変わりました。」

韓流は私たちが思う以上の意味がある。韓流の跳躍がまた必要なもう一つの理由。全世界に広がっている 500万在外同胞たちの明るい笑いをもう一度見たい。

※ニューカマー　とは
1980年代以降に来日し、定住した外国人を指す。特に来日韓国人にあっては第二次世界大戦前後に、日本国民として徴用あるいは経済難民として来日した在日韓国・朝鮮人と区別するための概念でもある。

今回のコラムでは、
韓流の、ビジネス以外の側面を
語ってくださいましたね！

私も以前は
「韓国＝キムチ？」くらいのイメージしかなく、
正直、韓国に興味も全くなかったんです。（ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ）
それが韓流に出会って、
とにかく韓国のことを知りたくなり、
韓国語を独学で必死に勉強し・・・・・

韓流がなかったら、
韓国に興味をもつことも、
韓国語を勉強することもなく、
過去の歴史に目を向けることもなかったと思います。

それに、
韓流を通じてできたお友達。
いろんな世代の、いろんなお仕事の、いろんな地域の・・
韓流がなかったらきっと出会わなかったお友達と
出会えたことは、本当にうれしいことです。

ワンモさまのお仕事には
ビジネスだけではなくて
これからの韓国と諸外国との
関係がかかっているのですね！

本当に、深い深い深い・・・
大変なお仕事だと思います。
いろんなご苦労もあるのでしょうね(T_T)

でもきっと、ワンモさまは
韓国と日本の架け橋として
そして在日韓国人や在外韓国人の方々の
期待を背負って、
これからも活躍してくださることでしょう！

ずっとずっと、応援しています！！

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

완모님
오늘도 일사일언 잘 봤어요！
완모님의 하시는 일은
일본에 사는 한국분의
생활을 크게 바꾸었네요～～！
아주 훌륭한 일이라고 생각합니다.
너무너무 존경하고 있어요！
나도 한류 덕분에 한국말을 독학으로 공부해서
매일의 생활이 즐거워요♪
감사합니다！
앞으로도 응원하고 있습니다～～

ワンモさまのコラム「一事一言」第２回目♪

おはよーｺﾞｻﾞｲﾏｽ！
ワンモさまの朝鮮日報コラム
「一事一言」の第２回目です♪

第１回目はコチラ★過去記事ポチ

一事一言ご紹介はコチラ★過去記事

[一事一言] 目標明らかな 「ナンバー 2」が良い
ソン・ワンモ　アーティストビュー代表

5年前私は俳優イ・ビョンホンの日本マーケティングパートナーを求めていた。現地化戦略（グローカル・マネージメント＝現地に則した戦略）が必要だったからだ。
日本の大型芸能企画社から提案もあったが、彼らよりは広告代理店の多様なマーケティングパワーが必要だという判断であった。
世界最大規模の広告会社 A社を尋ねてパートナーシップを提案した。担当者は自分たちがナンバー 1という点を力をこめて強調し、ハリウッドスターでもない韓国スターに関心がないように私の提案にあまり気が向かない反応を見せた。自尊心がいたんだ。

寂しく振り返り、後にしながら 「そう、必ず後悔するようになるはず」と言いながら自らを慰めた。まだ世界的なスターではなかったが、俳優の価値に対しては自信があったからだ。
その後 B社を尋ねた。B社も世界的な会社だが日本では常にナンバー 2の位置だった。彼らとの協議もたやすい事ではなかったが、長年の時間、協議したあげく合議した。新しい専担チームも構成した。要するに現在より未来の可能性を重要に思ってくれたのだ。

紆余曲折したあげく 3年の時間がかかった。
そして遂に 2006年。B社と共同企画に主催した 「イ・ビョンホン東京ドーム公演」は総 4万5000人観客をいっぱい満たして成功的に終わらせた。
当時日本のスポーツニッポンなど多い新聞に 「韓流ブームに新歴史を書く、イ・ビョンホンの時代到来」という記事が出た位、大きな話題になった。俳優が東京ドームをいっぱい満たす事はただの一度もなかったからだ。
公演から何日か後、一通の電話があった。A社のその担当者だった。

「東京ドーム公演すごいですね。これから一緒に働かないですか?」

私はちっとも悩まないで答えた。
「私どもは目標があるナンバー 2が良いです。B社との信義を守りますよ」と。

前回のコラムでは、
信義を守ってくださっているNHKへの感謝を語ってくださいましたが、
今回は逆に、ワンモさま側が某代理店への信義を守ってるお話でしたね。
アーティストビューのオープン式には
某代理店の方が出席されていたとか。
お互いの信頼関係がきちんと築かれているんですね！

白竜さんのパーティにもいらしてたり、
様々な面で義理堅いワンモさま、

最高のビジネスマンですね～！！

それにしても今回のコラム、
ワンモさまの影でのご苦労に
泣けてきました～～～～

以前も、韓国スターSTYLEのPLAYER特集で
大手広告代理店を回られてご苦労されたお話はされてましたが・・

ワタシが知ってるワンモさまは
いつも、自信に溢れてる～！ってカンジなので
自尊心を痛めてるワンモさまのお姿は
あんまり想像できないのですが・・

いろいろなご苦労をされたからこそ、
今のワンモさまがあるんですよね！！

今回の「一事一言」も
さらに！さらに！ワンモさま惚れ直し♡
でした♪

今月は、ワンモさま大ファンな私にとって、
本当に楽しみな1ヵ月です♪

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

완모님
이번도 일사일언 잘 읽었습니다！
완모님이 수고하신 이야기를 읽어서,
눈물이 나왔어요・・・
「신의 」너무너무 멋지네요!
성실하신 완모님 멋있어요!

ワンモさまのコラム「一事一言」第一回♪＆会報発送♪

おはよーｺﾞｻﾞｲﾏｽ！

昨日の記事ﾎﾟﾁでお知らせした、
朝鮮日報のコラム「一事一言」
ワンモさまのコラム第一回目です！！

あまりに素敵すぎなので
翻訳貼らせてくださいm(_ _)mm(_ _)mｽﾐﾏｾﾝ

[一事一言] 韓流の基本は 「共存」だ
ソン・ワンモ　　アーティストビュー代表

韓流ビジネスをする私は仕事上１ヶ月に二度位日本放送社で会議をする。韓流の熱気が日本でほとんど消えたこのごろ切実に感じることがある。まず、反省しなければならないということ。少々の人気で驕慢になって、私たちを助けてくれた人々を私たちが先に裏切らなかったかということだ。

実は韓流コンテンツの代名詞 '冬のソナタ'の日本大当りには隠れた功労者がいた。NHK 衛星放送編成プロデューサーである小川純子さん。彼女の業務は全世界海外ドラマを対象にモニターして優秀作を編成する事だ。'冬のソナタ' 以前はこのチャンネルにはアメリカドラマ一色だったと言う。こんな状況で韓国ドラマ編成は冒険だった。しかし彼女は偶然に接するようになった純白恋物語 '冬のソナタ'を見て、少なくない内部反対意見を積極的に説得し日本全域に韓国ドラマブームを起こす足場を用意してくれた。
韓流成功には多くの要因があるが、こんな隠れた功労者たちの功が小さくなかったことを否めない。

しかし私たちはどうだったろうか。日本放送社関係者たちと私的な集まりで会えば、彼らの不満を控え目に打ち明けてくる。
少し人気あるドラマ価格を法外に高く付け値をすることが当たり前だったことと、日本放送社の立場で見れば反則といえる、ドラマの TV 放送以前に DVD 発売を許容する権利を他の業社に売ったりすること。
一日本放送社関係者は 「共存（相生）できると韓流も続く。日本は損害ばかりを見るのに私たちがずっと韓国ドラマを片思いすることができるか。」と問い返した。

韓流熱風が冷えた今も NHK 地上派では毎週土曜日韓国ドラマを放送する '信義'を見せてくれている。これからは私たちの番だ。

いつもお忙しく日本と韓国を行き来するワンモさま。
いつお会いしても、
仕事できるオーラ満載で本当にカッコいいです！！

これからがワンモさまのお力の見せどころですよね。
今までの問題点を反省して、
「共存」の道へ～

ずっとずっとどんな時でも、ワンモさまを応援し続けます！

思えば、私も韓流に出会ったきっかけは「冬のソナタ」でした。
学生の時から、NHKのアメリカドラマが大好きで～
「ビバヒル高校白書・青春白書」とか「ふたりは最高! ダーマ&グレッグ」「ロズウェル星の恋人たち」とか超ハマって見てました。
んで、なんとなく見たＢＳ２「冬のソナタ」。
なんじゃコレ？どこの国？ありえない展開！マジうけるぅ～
とか思いながら見てるうちにどっぷりハマりf^_^;
首にはポラリス（苦笑）！NHKハングル講座でハングル勉強スタート！
やっぱり、きっかけは「冬ソナ」だったんですよね。
（その後、美日々でビョンホンに落ち、
韓流サミットでワンモさまとお話してヒトメボレし
今日に至るワケですが・・・・・）
ワタシ的にも、すべてのきっかけを作ってくれた
NHKさまには感謝！感謝！です。

ビョンヲタのみなさまにとってはあまり興味ないかもしれないｹﾄﾞ
ワンモさま大大ファンなワタシにとって
「一事一言」がある今月は
本当に超楽しみな１か月になりそうﾃﾞｽ！

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

あと、もうひとつ・・・
公式に会報発送のお知らせが出てましたね！
早く届いてほしーなー！
いつも遅いんですけどねf^_^;＠神奈川

慎さんの文章も楽しみすぎ～デス！！
早く来い来い～～！！

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

완모님
조선일보 읽었습니다!
완모님은 일을 잘하시고,
머리가 좋시고,똑똑하시고...
역시 아주 완벽하신 편이에요!

フィルムツアーＤＶＤ発売&朝鮮日報の一事一言をワンモさまが～♪

おはよ～ｺﾞｻﾞｲﾏｽ！

公式の
「LBH FILM TOUR'08」DVD販売のお知らせ！
きゃ～～朝っぱらからテンションUPUPﾃﾞｽ！

またイッパイ！
ﾀﾞｲｽｷなワンモさまのお姿見れちゃうしぃ♡
うれしすぎ！
（そればっか）

ﾓﾁﾛﾝビョンホンのピアノやダンス～
あっ慎さんも～

舞台裏を見るのがダイスキなワタシ、
コレは絶対に「買い！」でｺﾞｻﾞｲﾏｽ。
（しかもお値段もお安くてステキ♪）

新宿にしか行けなかったから、
マジもう一回見たかったのでうれしいっす！

アリーナツアーDVD廃人→→
→フィルムツアー廃人になりますっ

早く見たいな～～
夏休みだけど、８月２０日頃は出かけられないっすf^_^;ｱｾ

ワンモさま～ありがとうございます！！
（やっぱりいつでもワンモさま大絶賛なワタシ）

朝っぱらから大絶叫失礼しましたぁm(_ _)mm(_ _)m

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

そして、もひとつ～
ワンモさま大ファンなワタシ的に気になるNEWS♪

７月の朝鮮日報の「一事一言」は
ワンモさまとその他の方々が交代で筆を執るそうです♪

きゃ～～～
どんなお話を聞かせてくれるのか！
マジマジで楽しみです！
やっぱステキすぎっすーー♡

～～「一事一言」とは～～
朝鮮日報文化面には「一事一言」というコラムがある。200字原稿用紙4枚分というわずかな記事だが、1933年以来74年の歴史を持つ。毎月4人のさまざまな分野の人たちが執筆を担当する。

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

완모님
필름 투어 DVD의 발매
진짜 되게 많이많이 기뻐요！
정말 감사합니다！
또 빨리 보고 싶어요～♡
일사일언도 너무너무 기대하고 있습니다!!!!